Doit-on changer le vérin complet si l'embout est cassé ?

Question  : Je travaille pour le  groupe Dassault  et nous commandons les vérins à gaz Camloc : SWV4B6500575B4D-2500N Lors de l'utilisation de cet article, nous avons cassé l'embout rotule en acier B6. Pour le remplacer: - Faut-il commander uniquement l'embout et le remplacer avec un manuel d'instructions? - Devons-nous acheter tout le vérin à gaz de nouveau? Réponse : Oui  et non. Oui si lorsque l'embout s'est cassé, il a aussi entrainé l'endomagement du vérin. Dès lors il faut recommander le vérin en entier et peut-être redéfinir l'embout si ce dernier n'était pas adapté à l'application final. Non, si il y a juste l'embout qui est cassé, il faut juste recommander l'embout.