The problem with most buckles is that they are way to heigh, typically 42mm.
we suggest to use Latchlocks instead
they are typically fastened with large rivets between the belt:
more information on Latchlock products:
a low height version would be the
or if in stainless steel 316 or 304